Zamalo sam i ja bio obješen.
Nije me bilo briga.
Kako je s tobom?
Sad ćemo te ostaviti.
Ne želim da me netko ovdje vidi...
...i dobije ludi osjećaj da sam nekako povezan s tvojom...
...slučajnom smrću.
S druge strane...
...nije dobro za čovjeka da bude ovdje sam.
Mogao bi poludjeti.
Uživaj u društvu.
Oh, zmije!
Ne odlazi bez mene, dobro, Ollie?
Bože...
...ako sam nešto napravio što te naljutilo...
...i ako me izvučeš iz ovoga...
...reci mi što je to bilo, i ispravit ću to sigurno.
Od samoga početka bio je to usrani tjedan.
Sve je počelo kad sam se zaputio u Crystal River...
...da bih uzeo nešto novaca iz banke.
Mogao sam predvidjeti lošu sreću na obzoru...
...kad su mi ukrali konja...
...i kad sam ga morao zamijeniti s manje čistokrvnim.
Sreća mi se morala brzo promijeniti.
Poker stoljeća održavao se za četiri dana u St. Louie...
...a još uvijek sam bio kratak za 3.000 $ za pristupninu.
Ni za živu glavu ne bih propustio taj turnir.
Osim pola milijuna dolara dobitka...
...premda toliko novaca sigurno zavrjeđuje pozornost...
...morao sam saznati koliko stvarno vrijedim.
jednom zauvijek.
BANKA
ZATVORENO DO SUTRA
Morao sam ovdje prenoćiti.
Posao će čekati do jutra.
- Dobar dan, gospodine. - Bok, mali.
Koliko?
Na dan, tjedan ili mjesec?
Ne da za njega brineš, nego da ga zbrineš. Definitivno.
Ovaj čovjek želi prodati magarca.
Magarac ne vrijedi ni dolara.
Pogođeno.
Evo vašega dolara.
Ne jede puno, ali pravi je magarac.
I ja, i ja, i ja ga zovem Arthur.
Čim su nam se pogledi susreli s ovim hombreom, namirisao sam...
...nevolju... i pečeni grah.
Još mi je nešto reklo da se ne radi o slučajnom susretu.
Pratim tvojih deset i dižem za deset.
Pratim.
- Što imaš? - Ful.
Jači si.
Prokletstvo. Imate sreće, damo.
Je li zauzeto?
Sad jest.
Zovem se Annabelle Bransford.
Kako vas zovu?
Bret Maverick. Drago mi je.
Dovoljno nas je.
Ali, ja donosim stolu mnoge prednosti.
Vrlo rijetko blefiram i nikad ne varam.
Ne vjerujem.
Ni ja.
Dovoljno nas je.
Što?
Stvarno.
Promijenit ćete mišljenje.
Obećajem da ću gubiti najmanje jedan sat.
Dobro zvuči.
Moja vrsta igrača.
Igramo na izvlačenje sa pet karata.
Molim vas, sjednite.
Zovem se gospođa Annabelle Bransford.
To sam već prije čuo. Osim onoga "gospođa"...
Položite talone.
Ulazim.
Ista igra. Žeton, gospodine.
Možete izgubiti koliko god poželite.
Dvije stotine.
- Rekli ste da ćete gubiti 1 sat. - Čovjek sam od riječi.
Znam.
Položite talon.
Bilo je vrijeme.
Pratim...
...i dižem za 20.
Ne tako brzo, kratak sam s žetonima.
Pokrivam...
...i pozvat ću.
Dva para. Asevi i dame.
Moja sreća, imam tris šestica.
Oprostite.
Zgodan dobitak.
Prekinula vam se loša sreća.
Ovaj se krug ne računa.
Oprostite?
Mislim da se ovaj krug ne računa.
Imaš li neko logično objašnjenje?
Bio sam rastresen.
Bio je rastres...
Kako se zoveš, sinko?
Johnny.
Imaš li prezime?
Johnny Hardin.
Čime se baviš?
Revolveraš sam.
S obzirom da si još živ...
...i da s nama kartaš...
...pretpostavljam da si uspješan.
Želiš li provjeriti?
Gospodo, ovaj se krug sigurno ne računa. Uzmi sve.
Koliko ti se čini pravednim, zadovoljit ću se ostatkom.
Uvijek si bio kukavica?
Jesam. Otkad se sjećam.
Moj je stari otac govorio "Tko se bori i pobjegne...
...moći će bježati i sutradan."
Što?
Pogledaj, ne vidim...
Polako!
Gdje gori, sinko?
Smiri se. Ne pucaj! Samo pokušavam... razjasniti.
Rekoh, ne vidim zašto je tako važno biti hrabar?
Ja sam igrač. Nazovi me kockarom.
Želim biti stari kockar.
Ti si revolveraš.
Izuzetan, iz onoga što sam čuo.
Kada bih te napao, kakve bi mi bile šanse? Odgovor?
Nikakve.
Potpuno nikakve.
Da ponovim?
Vražja stvar ne želi ostati u futroli.
Vjerovatno imam oprugu.
Hajde, igrajmo poker.
Tko želi igrati poker?
Tko želi vidjeti ubojstvo?
Igrajmo poker.
Radije bih bio bogat nego mrtav.
Je li to bilo brzo? Ja mislim da jeste.
Bilo je brzo? Zar ne?
Kako igramo?
Na otvaranje?
Radije bih na izvlačenje!
Samo se šalim.
Oprosti. Nisam mogao odoljeti.
Stavio sam talon.
Dižem za 75 $.
Ovo pokriva.
Ja podižem, za ma koliko ovo bilo, čini mi se 100.
Sranje! Krahiram!
Niste platili da bi vidjeli...
Rekao si da nikad ne blefiraš.
Imao sam par aseva!
Ne, rekao sam da ne varam i da vrlo rijetko blefiram.
Ovo je bio jedan od "rijetkih"...
Varao si cijelu partiju.
Što misliš, što sam radio prvih sat vremena?
Promatrao sam vaše "tikove"...
Tvoja se slabost pokazuje kad dobiješ karte...
...miješaš ih naprijed-natrag i gnijezdiš se.
Upravo sam te nazvao varalicom!
Rekao si i da sam kukavica...
...ali mislim da si se samo zezao.
Skini ruke s njega!
Prvi smo ga našli!
Kad sam te vidio kroz prozor, povjerovao sam u Svemogućega.
Pili ste.
Puno. Loše ste igrali. Čija je to greška?
Tvoja, kopile! Sve si ti kriv!
Sad je naš trenutak.
Bit će tučnjave.
Dođi ovamo, sinko.
Pridrži mi ovo.
Ako me počnu tući...
...možeš me ubiti.
Pazi da se ne isprlja.
Sretno!
Uništit ću te...
...Slatki Gospodine!
Prilično si dobar borac.
- Drago mi je da vas nisam ubio. - I meni.
Usput, dobio sam 20 centa.
Zahvaljujući mojoj sretnoj košulji.
Mojih 20 centa...
Uništena mi je košulja! Sranje!
Kakvo će mi se još sranje dogoditi? Ti!
Što si rekao maloprije? Nekako si me nazvao.
Nije važno.
Nazvao te kukavičkom svinjom.
Nisam to rekao. Možda sam rekao kukavičkom varalicom...
Varalica? Varalica?
...ali sam se zezao.
Zezao?
Ne volim kad me zezaju.
Prijatelju, oprosti.
Sad ja tebe zezam.
Igrajmo poker.
Donijet ću ti stolicu.
Stvarno zapanjujuće.
Ponekad imam sreće.
Tko je na redu? Ja?
Oprostite. Mislim da mi je dosta za večeras.
Laku noć, gospođo.
Laku noć, sinko.
Igramo s pet karata?
Kako god.
Mogu li ja šest?
Pokeraška šala. Samo vas malo zezam.
Tko je?
Annabelle Bransford.
Ne bih ovo trebala raditi.
Samo stojite u hodniku.
To je još uvijek legalno u ovoj državi.
Kad barem ne bih bila udana žena.
Nisam mogla odoljeti.
Cijelo je moje biće čeznulo za vama.
Svrati kad god poželiš.
Znam da se možda više nikad nećemo vidjeti...
...tako da vam mogu reći...
...vi ste...
...najprivlačniji muškarac kojega sam ikad srela.
Zbogom.
Kako mogu nastaviti živjeti...
...bez moga novčanika?
Ako mi ne vratite moj novac, strpat ću vas u zatvor.
Nemojte se ljutiti. Nisam kriv što ste užasan lopov.
Ja sam odličan lopov. Samo nisam imala...
...sreće.
Znam o čemu se radi.
Odakle ste? Mogli bi poraditi i na vašemu naglasku.
Gospoda uživaju u njemu.
To nije u pitanju.
Ali kladim se da nema ni gospodina Bransforda?
Ne, nema ga, i neće ga ni biti, zahvaljujem.
Što da učinimo?
Nećete me prijaviti?
Poštujem zakon. Dužnost mi je prijaviti vas.
Bojim se da ću morati.
Dovraga! Dobio sam svoj novac i nema nikakve štete.
Recimo da je stvar sređena.
Kvragu!
Što?
Tako ste odbojni i privlačni.
Moram na tome poraditi.
Evo, opet ste privlačni.
Mislim...
...da smo se sreli u drukčijim okolnostima...
...međusobno bismo se mrzili.
Nema ni gospođe Maverick?
Siguran sam da bih se sjetio.
Mogu li?
Bolje da se nikad nismo sreli.
Zbogom.
Prokleta kučka!
Mogu li vam pomoći?
Morate priznati da sam ovaj put bila bolja.
Ne bolja. Dobra.
- Jesam li? - Ne samo dobra. Odlična!
Hvala.
A sad...
...je vrijeme da vi učinite što ja želim.
Kako se usuđujete? Ja sam dama. Ni za milijun godina!
Ni kad bi imali 100 godina!
Ne želim s vama u krevet.
Zašto ne?
Bojao bih se!
Kada bih zaspao, Bog zna što bi mi sve pokrali.
Probudio bih se i svašta bi mi falilo.
Ali ja ne znam kako ovo očistiti...
...vi biste trebali znati.
Praonica je zatvorena, rano odlazim, a vi ste moj dužnik.
Pažljivo sa štirkanjem.
Ako ne mogu dirati vas, dirat ću vašu košulju i sanjariti.
- Želite li pomoć? - Da, hvala.
Hvala.
Laku noć, Bert.
Bret. Moje je ime Bret.
Dobro jutro.
Je li tu Eugene?
Da, gospodine, ali je zauzet.
Ustaj, ćelavi pokvarenjače!
Na noge!
Treba mi keš. Isprazni džepove na stol.
Šuti!
- Stavi keš na stol. - Nemam.
Pljačka!
Ovako me pozdravlja moj prijatelj Bret.
Reci svima da je sve u redu.
Kurvin sine!
Glupo kopile!
Kako si, Eugene?
Ne može biti gore, Bret.
Znam da ti dugujem 1.000 $.
Došao sam po njih.
Hoćeš li uzeti 100?
Uvijek plaćam svoje dugove. Daj mi do kraja godine.
Do kraja godine? Eugene, taj mi novac sad treba!
Za Sveriječni pokeraški turnir.
- Koliko traže za pristup igri? - 25.000 $.
Fali mi 3.000, ali s Josephom i tobom...
Dugovao mi je Pork Chop Slim...
...ali je udovica uporabila novac za sprovod.
Nikad nisu našli tijelo.
Što?
Nikad nisu našli njegovo tijelo!
Udovica me prešla.
Što se to događa s ljudima?
Znam što misliš. Ne možeš im vjerovati. Uzmi mi zadnju stotku.
Ne zadnju stotku. Što ćeš s Matildom i djetetom?
Pljačka banke!
Čuo si! Pljačka banke!
Uzet ću ovo, revolverašu.
Zahvaljujem. Isprazni džepove, starče.
Imam samo srebrenjak.
Još! Svrbi me kažiprst na okidaču.
Dobro, ne pucaj. Ne pucaj!
Uzmi.
Stotine i tisuće! Rekao si da nemaš?!
Više nemam! On ih ima.
A uzet ću i ostalo!
Više nemam.
Izvrni džepove. Kurvin sine! Požuri!
Daj mi to!
Ispraznimo sef!
Upali fitilj!
Dolje glave svi!
Prestar sam za ovo!
Kurvini sinovi, izabrali ste dobar dan!
Još ih skrivaš.
To je sve što mi je ostalo.
Nemaš brige.
Želimo s tobom popričati.
Kamo ideš?
Imamo te!
- Netko vas je vidio? - Nitko živ.
Da ste sinoć malo zakasnili, monstrum bi me živoga pojeo.
Vidjeli smo.
Je li itko posumnjao?
Nitko. Bili ste odlični!
Uistinu smo uživali.
Bez zezanja.
Hvala ti što si bio nježan.
Nježan?
Bili su to moji najbolji udarci.
Ovaj ovdje je gadno zazvonio.
- To je dobro. - Duguješ nam 5 $.
Prokleto točno. 5 $ svakome za tučnjavu, točno?
Nećete mi vjerovati.
Očistili su i banku i mene.
Morat ću vam ostati dužan.
Želiš reći...
...da nemaš novaca da nam platiš tvoje najbolje udarce?
- Nećeš se obogatiti ako me ubiješ. - Ali ću se bolje osjećati.
Imaš pravo.
Pogledajmo.
Oprostite. Zaboravio sam!
Stvarno sam zaboravio.
Uvijek imam nešto zakačeno iznutra...
...za kišne dane.
To je dobro, jer su se približavali crni oblaci.
To je novčanica od 100 $.
Novčanica od 100 $?!
Ali treba mi razlika.
80 će biti dostatno blizu 75.
Pogledajmo što imamo.
Ovdje imam 17.
17? Duguješ mi 8 već mjesec dana.
- Sredit ćemo to kasnije. - Uvijek me varaš.
Ne mogu vjerovati!
U redu. Prošli ste bolje nego što ste mislili.
Drago mi je bilo s vama raditi.
Nikome ni riječi, u redu?
Na Zapadu vijesti brzo putuju.
To je 25 $ za svakoga.
Otkad sam bio dijete, vjerovao sam da sam nadaren.
Da ako bih dovoljno snažno mislio na kartu...
...da bih je mogao odmah dobiti.
Moj je stari otac uvijek govorio da sam sasvim lud. Ali sam znao...
...kad bih stvarno vjerovao i kad bi se to dogodilo...
...bila bi to prava magija.
Naravno, nije uvijek palilo.
Ah, što očekujem!
Zapravo, nikad nije upalilo.
Ah, slatka ženica!
Ah, sretna košulja.
Čekaj! Ti!
Zaustavite brod! Čekajte me!
Namjerno si to učinila!
Da, jesam!
Ovo je moja sretna košulja.
Onda je peri sam.
Moje rublje dolazi iz New Yorka.
Znaš li ti gdje je sašivena ova košulja?
Paris, Francuska!
Misliš li da mogu ući u najbližu trgovinu i uzeti neku drugu?
Zašto ne bi probao u odjelu za djecu?
Skinite ruke s dame.
Kad najmanje očekuješ, pojavi se tvoj junak.
Zane Cooper. Zovu me Coop. Dobro mi pristaje.
Ova smiješna figura je Maverick a ja sam Annabelle Bransford.
- Putujem u kočiji. - I ja.
Mora da će biti zabavno.
Tko zna što bi on učinio, 2 dana sama s njim u kočiji.
Nadam se da se sad možete opustiti i uživati u putovanju.
Ja smatram da kad ne bi bilo žena...
...nitko od nas ne bi bio ovdje.
Kakvoga to ima smisla?
Kad ne bi bilo muškaraca, ni onda ne bi bili ovdje.
Rugate mi se?
Nemojte se uznemiravati.
Složio sam se s vama na neočekivani način.
U što bi se ovaj svijet pretvorio da nema gospode kao što ste vi?
Putniče! Prođite naprijed.
Ovuda, gospodine. Trebate pomoć?
Ja sam vozač.
Kako se osjećate?
Zašto me svi to pitaju?
Popnite me gore pa možemo krenuti.
Došlo je vrijeme da se međusobno upoznamo.
Gospodin bi Maverick želio postati kartašem.
Nisam ni ja potpuni neznalica. Razumljiva stvar, u mome poslu.
- A što bi to bilo? - Čovjek od zakona.
Kladim se da ste najbolji. Mogu to osjetiti kod muškarca.
Teško mi je smjestiti vaš naglasak. Odakle ste s Juga?
Jeste li bili u Mobile?
Od tamo sam.
Mobile, Alabama? Kvragu, bio sam tamo.
Kladim se da znamo iste ljude. Počnite vi.
Pokušavam sve da zaboravim to mjesto.
Tamo sam mnogo patila.
Ženska patnja nije smiješna, Bertie.
Postoje iznimke.
Pazite na novčanik.
Hej, starče!
Kradljivica i ovaj stari misle da se previše tresemo!
Kako ste ih sve oborili?
Devet ljudi, svi naoružani?
Kad čovjek zada svoju riječ, vezan je čašću.
- Niste se bojali? - Mrvicu.
Gospodin Maverick ne vjeruje u hrabrost.
Mislim da je hrabrost dobra...
...ali precijenjena i ne pristaje mi.
Upravo sam nešto shvatio.
Što?
Vi ste beskičmenjak.
Da. To mi je omogućilo da dugo ostanem živ.
Momci, imate li problema?
Za boga miloga, ne!
U čemu je onda šala?
- Ti, Pancho. Ti si šala. - Objasni.
Morat ćeš nam više platiti od Mavericka.
Platio vam je da bi vas oborio?
Dobro nas je platio.
Novčanicom od 100 $.
Dobra dnevnica.
Trebali ste prvo doći k meni.
Ja bih vas besplatno oborio.
Maverick je svakako moj.
Ali sad je stvar osobne prirode.
Novčanica od 100 $!
Zar je krenuo na prečac?
Hej, starče, probudi se!
Je li zaspao?
Gore od toga, mrtav je.
Popnite se i zaustavite kočiju.
Baš sam odjenuo čistu košulju. Vi zaustavite kočiju.
Ovaj se kotač klima. Ako otpadne, svi ćemo poginuti.
Popnite se i zaustavite kočiju. Ja ću se pobrinuti za kotač.
- Dajte mi vaš šešir. - Neka mi pristaje kad se vratim.
Bert...
...prestanite se šaliti i zaustavite ove konje.
Ozbiljno je!
- Ne brinite. Prilično je spretan. - Stvarno?
Zašto ne sredite kotač?
Kotač je u redu.
Onda mu pomozite. Ubit će vas kad se vrati natrag.
Ne, kad prođe vrijeme, zahvaljivati će mi u molitvama.
Što to iza radi?
Oprostite!
- Prestanite se šaliti! - Uboli ste me u oko!
Vratite se gore i zaustavite konje!
Hej, konji! Stanite!
- Dopustite da vam pomognem. - Ne, mogu sam.
Što je s kotačem?
- Sve je u redu. - Ništa mu nije bilo.
Znam, dobro sam izbliza...
...pregledao kotače odozdo.
Ne osjećate li se bolje jer ste bili toliko hrabri?
- Zar nije bilo uzbudljivo? - Razumijem.
Sve je to bilo za moje dobro.
Da bi mi očvrsnuo karakter.
- Upravo tako. - Prepun je ponosa.
Smiješno. Mislili ste da ću biti bijesan, zar ne?
Dajte mi vašu ruku.
Nikad mi više...
...ne pokušavajte pomoći.
Ni vi.
Sad odstupite.
Natrag!
Odlazite.
Nezahvalnik.
U pomoć.
Što?
U pomoć.
Što ste rekli?
Molim vas pomozite mi.
Dobro. Uzmite mi ruku.
Uzmite vi moju.
Uzmite moju drugu ruku.
Pazite na kaktus!
Baš me briga za kaktus. Samo me popnite gore.
Dobro vam ide.
Maknite ruke s mene!
Nezahvalnik.
Pretpostavljam da bi netko trebao reći nešto lijepo o pokojniku.
Kako da znamo kakav je bio? Ništa o njemu ne znamo.
Jedino što ima u novčaniku imena su bordela.
MREŽA TELEGRAFA ZAPADA
"Spriječiti Mavericka da stigne na turnir."
Nevolja!
"Pa da mi je i dolinom smrti proći...
...zla se ne bojim, jer ti si sa mnom..."
- Napali su ih Indijanci. - Da, bili su to crvenokošci.
Gospođo, nisu bili Indijanci.
Vidjela sam ih. Nosili su ratničke boje.
Bili su Indijanci...
Obećao sam ih vratiti u Crystal City.
- To je ići unazad. - Samo jedan dan.
Moram stići na turnir.
Znam kamo morate stići.
- Djevojčici su uzeli glazbenu škrinjicu. - Moju najdražu!
Uzeli su kola s našim novcem.
Smirite se.
Koliko je bilo novaca?
- Kakva ste vi životinja? - Grabljivica.
Koliko je bilo novaca?
30.000 $.
Za izgradnju misije.
Ako vam vratim vaših 30.000 $, hoće li to vrijediti 10 %?
5 %.
Ne, 10 %, Mary Margaret.
Želim natrag moju vjenčanicu za onda kad nađem muža.
Dobro. Možeš li to učiniti?
- Znam da možemo. - Hvala bogu!
Dat ću vam vaših 10 %, ali neka ti divljaci pate.
Kažem vam, uokolo nema neprijateljski nastrojenih Indijanaca.
Ovo jesu bubnjevi.
Opet ste u pravu, Bert.
Ja sam Bret.
Onda?
Možda izgledaju kao jamice, ali su to konjski tragovi.
Osim toga, ovi su konji potkovani. Indijanci ne potkivaju svoje ponije.
Indijanci su. Vjerovatno su ukrali konje.
- Nisu svi kao vi. - Što ima između vas i Indijanaca?
Ništa. Pokušavam ubiti jednoga dnevno, ako mogu. A vi, Coop?
Njihova je greška i to što su bili na našoj zemlji prije našega dolaska.
- Što vi ovdje radite? - Partneri smo. 50-50.
I meni je tako zvučalo.
I vi želite 50 %?
Želim da one gospođe dobiju svoj novac.
Oh, dobro.
Ja svoj dio ni s kim ne dijelim.
Bi li 60-40 odgovaralo?
Što biste radili za 40 %?
Pomogla bih.
70-30?
Nisam siguran u 70-30. Niste iskusan tragač.
A vi jeste? Slijediti par konja. Svatko to može.
Svatko?
Vidite li ovoga sokola?
Neću ga ubiti!
Znate li što taj sokol znači?
Ništa. Ali vi to niste znali.
- Znala sam! - Niste.
Djeco! Djeco!
Njušite li Indijance skroz u Montani?
Šutite.
Što je to?
o čujete?
Ništa.
Mislio sam malo prileći prije noći.
Da bih im se prišuljao po mraku.
Čemu se smijete?
Tamo je 6 konja. Mora da su to oni.
- Imate dobre oči. - Moramo ove zavezati.
Čekajte. Možete li me naučiti kako da bolje igram poker?
Kad, sad?
Kasnije bi mogli biti mrtvi. Trebam sad znati.
Poker je promatranje.
Sad pogledajte oznake Konjice na ovome konju.
To nisu Indijanski poniji. Ovo ih odaje. Vas odaju vaši tikovi.
- Vi se igrate kosom. - Ja nikad ne diram svoju kosu!
Hoćete li ušutjeti? Slušajte!
Zvuči kao glazbena škrinjica.
Oni su.
Evo glazbene škrinjice o kojoj je govorila.
Pogledajte onoga tipa otraga.
Nosi vjenčanicu tvoje drage, Mary Margaret.
Margaret Mary nije moja draga.
Vi je zovete imenom.
Vas dvojica, ušutite!
Ludi ste!
Jesi li tamo vidio novac?
Ništa.
Mogli bi ih lako iznenaditi. Napola su pijani.
Što "mi" radi u vašemu govoru? Ovo je vaša predstava.
Puštate me da se suočim sa 6 tipova i sa 6 pištolja?
Imam 1 pištolj i 6 metaka. 6 pištolja znači 36 metaka.
Što ako imaju po 2? To je onda 72 metka. Možda imaju i puške.
Ušutite. Samo brbljate.
Brbljate.
- Nije istina. - Da, brbljate.
Ne brinite, vjerojatno su pijani.
Coop se suočio sa 9 ljudi, mrtav trijezan, zar ne?
On je uvijek trijezan.
- Nije tako mislila. - Tako je rekla.
Banditi su bili trijezni!
Što ako pođe po zlu?
- Ozbiljno. - Ja vam čuvam leđa.
Stvarno?
Nema "kotač se klima" sranja.
Radilo se o slamanju kostiju. Sad se radi o umiranju.
Na drugu stranu.
Umiranju. Dobro.
Daj mi to.
To mi je možda zadnja prilika. Dodajte mi.
Kako se usuđujete?!
- Trebam sve što mogu dobiti. - Uzmite svoj. Zašto moj?
Dobro, 50 %.
50-50.
60-40.
Dobro, 60-40.
Vi ste najbrži revolveraš. Čemu vam može poslužiti moj?
Tko kaže da je najbrži?
Da, istina je. Brz sam.
Ali loše gađam...
...posebno ako ciljam ljude. Treba mi puno metaka.
Pokrivajte me.
Bret. Ime mi je Bret.
Vi ste Annabelle, on je Coop. Time me sad ubijate.
Budite oprezni, dobro?
Naravno.
Vi, također.
Pozdrav svima.
Probudite se!
Nema potrebe za uzbunom.
Vidio sam vašu vatru i pomislio, posjetit ću vas malo.
Tko si ti?
Bert Maverick.
Bret Maverick. Došao sam vam reći da svaki od vas ima...
...pištolj uperen u glavu.
Zazviždite ljudi, neka vas čuju.
Opkoljeni ste.
Zar je otpao drugi kotač?
Plješčite ako ne možete zviždati!
Čujete li? Tamo su.
Zane Cooper smrskat će vam mozak. Vjerojatno ga znate.
Znam, mislite da je star i nemoćan.
Ali još uvijek zna ravno pucati.
Tu je i Ružna Annie Bransford.
Rodila se natraške, ali nitko to nije primijetio.
Kao maloj, zavezali su joj šniclu za vrat da bi se pas...
...poželio s njom poigrati.
Kad vodi ljubav, mora se praviti da je netko drugi.
Ti si dobar dečko, Bart.
Priznaj, bilo je smiješno.
Ne čini mi se.
Neki su Indijanci napali karavan.
Ljudi kažu da bi to mogli biti bijelci maskirani u Indijance.
Ja to ne vjerujem.
Ako pođete sa mnom, sredit ćemo tu stvar.
Slijedite me. Ustajte.
Ustajte. Stanite u vrstu i idemo.
Zapamtit ćeš ovo!
- Zar mu nećete pomoći? - Tako bi čovjek mogao poginuti.
Jeste li mu sad pomogli?
Ej, moja boca viskija!
To je moj pištolj!
Prokletstvo!
Zar nije prekrasan?
Pogledaj ovo!
Svi su nestali. Zar to nije divno?
- Bit ću bogata! - Nije bilo ništa.
Recite mi gdje je novac.
Hoćete li mi reći?
- Skini tu haljinu! - Kako se usuđujete!
- Ne vi. On. - Spusti dolje novac!
- Ja sam ga našla! - Zamalo sam poginuo! Ne diraj!
- Uzet ću novac. - Izbrojat ću ga za vas.
Nemojte joj dopustiti da ga dira!
Kamo ste krenuli? Ostanite ovdje i očistite ovaj nered.
Budite odrasli. Očistite ovaj nered.
Natrag! Spustite oružje i stanite u vrstu.
Neka se ne približava novcu.
Našla sam te. Jer Isus je rekao, "Traži i naći ćeš"...
Našla sam te. Oh, srećo!
Budite blagoslovljeni što ste našli moju vjenčanicu.
Sad se mogu udati. Bog misli da je dobro podizati djecu.
Prekrasna haljina.
...2,500 $...
...2,600 $...
-... 2,800 $, - 2,700 $, gospođo.
- Sigurni ste? - Sigurna sam.
Ona zna.
2,700 $...
...2,800 $...
...2,900 $...
...3.000 $.
Evo gospodine Maverick, obećanih 10 %.
Ostaje nam 27.000 $, Margaret Mary.
Nije dostatno da bi se započelo s misijom.
Mi smo časne žene. Obećale smo gospodinu...
...3.000 $ i izručile smo ih. Bog će nam platiti.
Moj je otac govorio...
...razne stvari kao "Ne kiši dok se skrivaš, niti se smješkaj dok lažeš.
I nikad, pod nikakvim okolnostima, nemoj...
...uzeti novac od žena koje su izgubile psa, vjenčanicu i kola"...
Aleluja!
I ja sam izgubila vjenčanicu!
Dobile smo naš novac natrag. Sveti Maverick!
Pogodili smo se. Dugujete mi 30 %.
Čovjek sam od riječi. Imate 30 % od onoga što imam.
Mrzim prekidati, ali postoji jedan problem.
Ako banditi nisu pravi Indijanci...
...tko je bubnjao?
Možda oni.